当事者迷,旁观者清:"1980-1990"西方人眼中的中国 |
任何一个异乡人跨入一个陌生的国度时,这个国家不知不觉会在某一方面改变和影响你。当你置身其中,你会慢慢变得有一点点不同于往常。当时间过去了十年,二十年,异乡变成了第二故乡,尽管仍然有文化上的差异,但有一些经历和经验是人类共同可以分享的。
从八十年代开始,有大量的外国人由于种种原因来到了中国学习工作和生活。他们在中国积累了很多的个人生活经验,珍藏了一些私人照片,以及一些个人回忆和日记,这些资料从历史的角度来说,也许没有太大的价值。但是他们的经历,他们的生活,他们的参与,他们的合作,尽可能表达了不同背景的人对历史的理解和观察,从而大大丰富了生活艺术和文化的历史层面。
我们邀请的外国朋友或多或少与中国当代艺术有关,他们当年对中国当代艺术的兴趣,参与,收藏和一些片段,以及今天他们已经成为中国当代艺术不可或缺的一部分,也许对我们当代艺术的研究补充新的文献和材料。
我们的叙谈集中在1980 到1990,这十年,不仅仅是中国发生了巨大的变化,而且世界的格局也发生了重大变化,从一个外国人的眼里看中国的过去,现在和未来,也许能发现一种不同的视角和方法。
我们的叙谈重要的是通过来自不同民族不同背景发出来不同的声音,能够拓展我们分析的边界从而获得新的批评方式以面对我们的现实。
历史是行进之中的一个通道,我们的叙谈可能是继续在重新书写历史,重新分析历史和重新塑造历史。
方式:
展示一些个人的照片,回忆和日记;
叙述遭遇中国时代背景的片断;
表达不同人对历史的不同理解和观察;
发现一种不同的视角和方法。
当事者迷,旁观者清(一)
2010年4月11日,高名潞现当代艺术研究中心举行了一次周末叙谈,主题为“当事者迷,旁观者清:1980-1990西方人眼中的中国”。叙谈会的发起人Luca Zordan(意大利人),Kerstin Knote(德国人)和王碧蓉通过几次交流和沟通,共同认为,从八十年代开始,有大量的外国人由于种种原因来到了中国学习工作和生活。他们的经历,他们的生活,他们的参与,他们的合作,尽可能表达了不同背景的人对历史的理解和观察,从而大大丰富了生活艺术和文化的历史层面。对历史,对文明,对文化,对艺术,谁是“当事者”?谁又是“旁观者”?谁是“清”?谁又是“迷”呢?
两位主讲人Kerstin Knote 和 David Kay,他们在八十年代中期就来到了中国,在中国积累了很多的个人生活经验,珍藏了一些私人照片,以及一些个人回忆,他们的中文表达能力已经达到了炉火纯青的地步。Kerstin 认为西方人到中国来,通过语言,通过艺术,通过文化与中国达到沟通与交流,这是一种人文的交流,她还认为一些外国人当年对中国当代艺术的兴趣,参与,收藏和一些片段,以及今天他们已经成为中国当代艺术不可或缺的一部分,也许对我们当代艺术的研究补充新的文献和材料。David Kay则从道教的角度对“缘分”进行了诠释,让我们对缘分有了新的理解。他认为宇宙和生命好比一块织物,有“经”也有“纬”,人,时间,万物和事件都“流”在经和纬上,经和纬的交叉之处便是“缘分”发生之点,所以他与中国是缘分,他来中国也是缘分,他目前在798艺术区开了一个“缘分新媒体空间”。
我们同时也邀请了部分历史见证和参与者的文革美术史专家王明贤和著名画家沈家蔚,一起分享了叙谈者在中国的个人经历和情感以及对中国历史背景的共识。我们这个叙谈将是一个持续性的过程,每两周举行。敬请关注。
叙谈现场
主人 王碧蓉女士
主讲人 David Kay先生
主讲人 Kerstin Knote女士
|
|
|
|